Üdvözöljük | Welcome

Kérem válasszon nyelvet

Czene Béla "Úgy tűnik nekem..." (Hommage a Sappho)

Czene Béla:
41.

Aktuális aukció

Tételszám
41.
Aukció 8. Müvészeti Aukció
Aukciós kiállítás 2026.11.19. – 2026.12.06.
Licitálás vége 2026.12.06. 18:00
Kikiáltási ár:
880000
HUF
Becsérték
1500000
–
2500000
HUF
Aukciós jutalékunk (netto) 19%

Kérdése esetén szívesen válaszol

Takáts Fábián
Művészettörténész

Részletek

Művész Czene Béla (1911 - 1999)
Cím "Úgy tűnik nekem..." (Hommage a Sappho)
Technika olaj, farost
Elkészítés éve 1976
Jelezve Czene Béla 1976
Állapota
Szélesség 90 cm
Magasság 50 cm
Mélység cm
Súly (szobornál) kg
Eredetiségi igazolással
Egyedi alkotás
Keretezve

Leírás

Czene Budapesten Rudnay Gyula növendéke volt, majd 1938-ban Hikádi Erzsébet festőművésszel együtt ösztöndíjasként Rómába utazott. Ott mélyült el az antik művészet és az itáliai reneszánsz freskófestészet tanulmányozásában. A római iskola hatása érett műveiben is érezhető, amelyekben a klasszikus alakformálást saját korának mindennapi kultúrájával ötvözte.

Ezen a festményen az antikvitáshoz fűződő kapcsolat az ókori görög lírához vezet. A kerti pad feliratában Czene Szapphó ókori görög költőnő (Kr. e. 630/620 körül – Kr. e. 570 körül) 31. töredékének kezdetét idézi, amelyet Pszeudo-Longinosz A fenségesről című ókori írása őrzött meg. A vers irodalmi jelentést ad a háttal ülő női aktnak. Az alak nyugodt, szinte domborműszerű körvonala éles ellentétben áll a Szapphó megidézte testi izgalommal. A nő közel van a szemlélőhöz, mégis elérhetetlen marad számára. Piros, platformtalpú szandálja az 1970-es évekbe helyezi a jelenetet, és az ókori verset a festő jelenébe emeli.

Szapphó, 31. töredék · Magyar fordítás

Úgy tűnik nekem, az istenekhez hasonló az a férfi,
aki veled szemben ül,
és közelről hallja,
milyen édesen beszélsz,
és milyen elbűvölően nevetsz. Ettől
megremeg a szívem a mellkasomban.
Mert ha csak egy pillanatra is rád nézek,
egyetlen szót sem tudok szólni.
Cserbenhagy a nyelvem, finom tűz
fut végig nyomban a bőröm alatt.
A szememmel már semmit sem látok,
és zúg a fülem.
Hideg verejték folyik rajtam, remegés
fog el egészen. A fűnél is fakóbb
vagyok, és úgy érzem,
már alig választ el valami a haláltól.

Ám mindent el kell viselni, mert …


Személyes megtekintés
Válasszon az alábbi időpontokból
Elküldöm
OK
Kapcsolat
Elküldés
Oldalunk kizárólag kényelmi sütiket használ

Kérem fogadja el 1 alkalommal, hogy megértette - köszönjük !

Megértettem